1 00:00:32,019 --> 00:00:33,019 ¡Idiota confiado! 2 00:00:39,600 --> 00:00:42,880 Ya has terminado con esto, Salucci. tu puedes usa mucha más práctica. 3 00:00:43,940 --> 00:00:46,400 Sí, señor. Eres la peor camisa roja este barco. 4 00:00:47,740 --> 00:00:51,600 Tripulaciones bebiendo sobre sí mismas allí. Simulacro de orden de vuelo programado 5 00:00:51,920 --> 00:00:52,419 Lo tengo. 6 00:00:52,420 --> 00:00:54,420 Y mayores caminatas duras. 7 00:00:54,760 --> 00:00:57,500 Hay suficientes escombros que no creo iniciar un obstáculo. Hombre al agua. 8 00:00:57,760 --> 00:00:59,780 Repito, hombre al agua. Estribor cuarto. 9 00:01:01,620 --> 00:01:02,620 Inicie el solucionador. 10 00:01:02,900 --> 00:01:03,900 Sí, señor. 11 00:01:04,300 --> 00:01:05,300 Este es el capitán. 12 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 Todos a las estaciones de hombre al agua. 13 00:01:07,420 --> 00:01:10,320 Esto no es un simulacro. Repito, esto es no un taladro. 14 00:02:16,680 --> 00:02:21,440 Su nombre era marinero Oliver Salucci. el se fue por la borda anoche frente al USS 15 00:02:21,440 --> 00:02:22,640 Benjamín Harrison. 16 00:02:23,440 --> 00:02:27,420 De noche en un portaaviones. fuertes vientos, Mares agitados, un paso en el camino equivocado. 17 00:02:27,540 --> 00:02:28,940 ya sabes. A menos que fuera un suicidio. 18 00:02:31,740 --> 00:02:34,940 El coronel sigue siendo un mito de que su bígamo. no volvió a aparecer. 19 00:02:35,200 --> 00:02:37,440 Él no es mi bígamo. Él es tu cliente. 20 00:02:38,680 --> 00:02:42,440 Disculpe. Sargento coronel Hart Está al teléfono desde Quantico. el quiere 21 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Para disculparme, señora. 22 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 ¿De nuevo? 23 00:02:44,910 --> 00:02:46,230 ¿Tu nombre más importante es Hart? 24 00:02:46,670 --> 00:02:49,370 Sabes, no sé lo que una mujer Ve en este chico, mucho menos dos. 25 00:02:53,250 --> 00:02:54,250 Nerviosismo por el compromiso. 26 00:02:54,470 --> 00:02:56,070 Ah. Sí, señor. 27 00:02:57,330 --> 00:02:59,870 La búsqueda y el rescate llegaron al marinero Salucci. inmediatamente. 28 00:03:00,230 --> 00:03:03,650 ¿Por la noche? Sí, aparentemente la popa el vigía estaba mirando a la derecha 29 00:03:03,650 --> 00:03:06,330 el momento adecuado, pero el marinero estaba ya muerto. ¿Ahogue? 30 00:03:06,810 --> 00:03:07,810 No. 31 00:03:08,150 --> 00:03:12,780 Señor. Acaba de llegar una copia de Hippo, del barco. El cirujano examinó el cuerpo del marinero Salucci. 32 00:03:13,000 --> 00:03:14,860 Encontró múltiples contusiones en su cuello. 33 00:03:15,080 --> 00:03:17,840 Por chocar contra una estructura en el camino abajo, señor? Las heridas no fueron 34 00:03:17,840 --> 00:03:21,540 con la caída, ni su aplastado tráquea. Entonces, quien haya ayudado al marinero 35 00:03:21,540 --> 00:03:23,880 por la borda no quería que nadie escuchara su gritos. 36 00:03:24,580 --> 00:03:26,380 Hay un asesinato a bordo de ese portaaviones. caballeros. 37 00:03:34,600 --> 00:03:37,620 Seaman Salucci no fue exactamente un estelar marinero. 38 00:03:38,750 --> 00:03:41,970 Por lo que tengo entendido, era bastante de un fracaso total. 39 00:03:42,630 --> 00:03:46,110 Su historial de servicio parece gracioso. papeles. Cuida tu salud. 40 00:03:47,150 --> 00:03:50,370 Pero él no merecía morir de esa manera. 41 00:03:51,430 --> 00:03:52,430 No, señor. 42 00:03:52,450 --> 00:03:56,730 Tengo 5.500 personas a bordo de mi barco que saben que pueden morir por la acción enemiga, 43 00:03:56,870 --> 00:03:58,710 accidente de avión o una extraña tormenta. 44 00:03:58,990 --> 00:04:01,810 No deberían tener que preocuparse por un marinero en el siguiente estante. 45 00:04:02,890 --> 00:04:06,790 Le aseguré a la familia de Seamus Lucci la Marina. velaría por que se hiciera justicia. 46 00:04:07,360 --> 00:04:08,560 Haremos nuestro mejor esfuerzo, Capitán. 47 00:04:09,640 --> 00:04:11,080 Lo hará mejor que eso, comandante. 48 00:04:11,640 --> 00:04:14,340 Encontrarás a este asesino y lo atraparás. ¡Fuera de mi barco! 49 00:04:16,760 --> 00:04:17,760 Sí, sí. 50 00:04:19,579 --> 00:04:21,600 ¿Crees que Salucci le dijo a su familia, señor? 51 00:04:22,160 --> 00:04:23,160 ¿Les dijo qué? 52 00:04:23,660 --> 00:04:24,800 Que mal lo estaba haciendo. 53 00:04:26,320 --> 00:04:28,980 ¿Qué le decías a Harriet cada vez que ¿El juez dictamina en su contra? 54 00:04:29,540 --> 00:04:32,460 Señor, este tipo estaba sacando malas notas y todo, desde el detalle de la cabeza hasta 55 00:04:32,460 --> 00:04:36,680 puntualidad. Bueno, es poco probable que El asesino lo arrojó por la borda por ser 56 00:04:36,740 --> 00:04:38,280 pero tenía que estar metido en algo. 57 00:04:39,160 --> 00:04:40,500 Drogas, juegos de azar, sexo. 58 00:04:42,140 --> 00:04:44,480 Él no parece ser el robo -tu -tipo chica, señor. 59 00:04:45,060 --> 00:04:46,080 Más de un tipo. 60 00:04:46,660 --> 00:04:48,280 Sí, pero siempre parecen altos. 61 00:04:51,760 --> 00:04:54,140 Seaman saluda su declaración de ganancias por la semana de su muerte. 62 00:04:55,200 --> 00:04:57,640 No hay dinero en su casillero. era ¿Hay alguno en su estante? 63 00:04:57,860 --> 00:05:01,160 La billetera que encontraron solo en su cuerpo. Tenía $7 en él. Esta persona debería poder 64 00:05:01,160 --> 00:05:02,620 para decirnos cuánto efectivo sacó. 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,880 Consulte con Postal para ver si está enviando. dinero a casa. 66 00:05:05,900 --> 00:05:09,500 Hombrecito, él es mi orgullo y alegría. Hablando de mi bebe. 67 00:05:09,800 --> 00:05:10,679 Ay dios mío. 68 00:05:10,680 --> 00:05:12,900 Ni siquiera parece un niño. el Parece una cola partida. 69 00:05:13,860 --> 00:05:14,860 Atención en cubierta. 70 00:05:14,880 --> 00:05:18,000 Sí, lo estabas. No hay razón para que no puedas tener un poco de diversión cuando estás fuera de servicio. 71 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Sí, señor. 72 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 Lástima del marinero Colucci, señor. 73 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Sí, lo es. 74 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 ¿Lo conocías? 75 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 Sí, señor. 76 00:05:26,240 --> 00:05:28,200 ¿Estaba metido en algo inapropiado? caballeros? 77 00:05:28,680 --> 00:05:29,680 ¿Colucci? 78 00:05:29,800 --> 00:05:30,679 De ninguna manera, señor. 79 00:05:30,680 --> 00:05:33,900 Más del tipo que tropieza con sus propios zapatos. que caer por la borda, señor. una especie de 80 00:05:33,900 --> 00:05:39,000 embrague. Hablando libremente, señor, el tipo Fue un pudín total. ¿Pudín? Suave, señor. 81 00:05:39,020 --> 00:05:40,100 Puedes empujarlo con una cuchara. 82 00:05:41,780 --> 00:05:43,380 ¿Alguien en particular empujando? 83 00:05:48,720 --> 00:05:49,900 Contramaestre Duell, señor. 84 00:05:50,660 --> 00:05:52,000 Jefe de fogoneros de nuestra cuadrilla de artillería. 85 00:05:52,520 --> 00:05:54,040 P.O. ¿Duell se enfrentó a él? 86 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 Desde el primer día, señor. 87 00:05:56,320 --> 00:05:57,800 Disuadirlo, empujarlo. 88 00:05:58,440 --> 00:05:59,620 Realmente lo tenías en contra del niño. 89 00:06:05,680 --> 00:06:06,680 ¿Sargento de la muerte Hart? 90 00:06:07,240 --> 00:06:09,260 Sí, señora. Disculpe, señora. como tu eran. 91 00:06:10,240 --> 00:06:12,360 Estaba mirando tus libros sobre Indios americanos. 92 00:06:13,440 --> 00:06:15,840 Cherokees. El abuelo de mi padre era el jefe. 93 00:06:16,200 --> 00:06:19,240 Debe traerle una gran alegría, señora, ser casados con esa herencia. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,980 Mis antepasados Cherokee estaban casados con un estricto código de leyes basado en el respeto 95 00:06:23,980 --> 00:06:25,240 por el equilibrio de la naturaleza. 96 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Como debe ser, señora. 97 00:06:26,860 --> 00:06:31,140 Según su ley, un hombre que traicionó a su su esposa alteró ese equilibrio. 98 00:06:31,520 --> 00:06:35,420 Su castigo fue restaurar la naturaleza. equilibrio, incluso a costa de su 99 00:06:35,420 --> 00:06:37,880 cuero cabelludo. no he hecho nada antinatural, señora. 100 00:06:38,400 --> 00:06:39,440 Amo a mi esposa. 101 00:06:39,700 --> 00:06:40,639 ¿Cuál? 102 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 Ambos, señora. 103 00:06:42,700 --> 00:06:45,440 Puede que le resulte difícil entenderlo. No, no, no lo es. 104 00:06:45,780 --> 00:06:46,940 Eres como mi tío Harold. 105 00:06:47,360 --> 00:06:49,040 Nunca conocí un donut que no le gustara. 106 00:06:50,220 --> 00:06:54,860 Nunca traté a una mujer como una Krispy. Kreme, señora. A menos que quisieran que lo hiciera, 107 00:06:54,960 --> 00:06:56,240 señora. 108 00:06:57,840 --> 00:07:01,420 Sargento, la posible defensa es por bigamia o que no fue tu intención 109 00:07:01,420 --> 00:07:04,920 estar casado con dos mujeres al mismo tiempo tiempo, o que te faltaba capacidad para 110 00:07:04,920 --> 00:07:08,600 intención porque tú también estabas demasiado borracho drogado o demasiado estúpido para saberlo mejor. 111 00:07:09,100 --> 00:07:10,780 ¿Cuál describe mejor tu excusa? 112 00:07:13,400 --> 00:07:16,300 Entonces, ¿quién mató a Simon Salucci? 113 00:07:16,720 --> 00:07:21,640 No podemos decirlo todavía, señor. Estamos esperando un Informe forense de Norfolk. hubo 114 00:07:21,640 --> 00:07:25,060 Un trozo de material roto encontrado en Simon. Hebilla de cinturón de Salucci. 115 00:07:25,600 --> 00:07:29,780 Parece como si pudiera ser de un Camiseta azul marino estándar, no Siemens 116 00:07:29,780 --> 00:07:31,820 La de Lucci. El que fue su asesino. vistiendo. 117 00:07:32,060 --> 00:07:33,380 Bueno, esa es una posibilidad, Tim. 118 00:07:33,820 --> 00:07:37,400 Hemos descartado el robo como móvil. Siemens Lucci no retiró efectivo 119 00:07:37,400 --> 00:07:39,020 semana. Entonces, ¿qué tienes? 120 00:07:40,460 --> 00:07:43,700 Bueno, según el observador, Siemens Lucci se excedió en el Ash 121 00:07:43,700 --> 00:07:44,700 Pasarela de estribor. 122 00:07:45,180 --> 00:07:46,940 Nadie vio quién lo ayudó a bajar por la borda. 123 00:07:47,450 --> 00:07:50,790 Capitán, tenemos un testigo que pone una el contramaestre Frank Duell, cerca del 124 00:07:50,790 --> 00:07:52,470 pasarela sobre el momento del crimen. 125 00:07:52,730 --> 00:07:55,950 Entonces tienes un sospechoso, Duell. Bueno, hay informes de que los mezquinos 126 00:07:55,950 --> 00:07:57,630 Duell y Seaman Solution no consiguieron a lo largo. 127 00:07:58,310 --> 00:08:01,870 Capitán, suboficial Duell podría haber estado yendo al área de almacenamiento de municiones 128 00:08:01,870 --> 00:08:03,750 cerca de la pasarela como parte de su trabajo. 129 00:08:04,010 --> 00:08:05,010 Bueno, ¿has hablado con él? 130 00:08:05,470 --> 00:08:06,670 Él es nuestro próximo oficial. 131 00:08:07,470 --> 00:08:10,150 Quizás debería asistir a esta entrevista, Comandante. 132 00:08:10,910 --> 00:08:12,370 Infundid en él el temor de Dios. 133 00:08:13,050 --> 00:08:15,370 Capitán, me gustaría mantenerlo relajado en este punto, señor. 134 00:08:15,670 --> 00:08:18,160 Bien. Dale un maldito masaje si quisieras. me gusta. 135 00:08:18,660 --> 00:08:19,700 Sólo haz que hable. 136 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 Está bien. 137 00:08:25,900 --> 00:08:27,160 Directo a la parrilla a las tres. 138 00:08:27,540 --> 00:08:28,540 Listo. 139 00:08:28,660 --> 00:08:30,380 Uno, dos, salta. 140 00:08:45,800 --> 00:08:49,220 Nos gustaría hacerle algunas preguntas. Gracias, perdón, señor, pero todavía tenemos 141 00:08:49,220 --> 00:08:52,620 consiguió 6.000 gorriones para fusionar sus aletas y montar antes de volar a los Mets en 142 00:08:52,620 --> 00:08:56,700 horas. Los gorriones pesan 400 libras. ¿No podrías usar un polipasto o al menos 143 00:08:56,700 --> 00:08:57,700 ¿hombre? 144 00:08:57,780 --> 00:08:59,700 Sólo se necesitan cuatro buenos hombres, señor. 145 00:09:00,800 --> 00:09:04,040 Bueno, dejemos que estos buenos hombres se estiren. sus músculos, luego das un paseo con 146 00:09:04,040 --> 00:09:04,779 nosotros, ¿de acuerdo? 147 00:09:04,780 --> 00:09:05,780 Como desee, señor. 148 00:09:07,320 --> 00:09:08,340 Buenas noches, la próxima. 149 00:09:09,420 --> 00:09:12,600 Estamos buscando algunos antecedentes. información sobre Steven Salucci. 150 00:09:13,300 --> 00:09:14,400 Oh, ¿el saltador, señor? 151 00:09:14,960 --> 00:09:15,960 ¿Crees que saltó? 152 00:09:16,500 --> 00:09:18,940 No me sorprendería si tuviera algo problema mental, señor. 153 00:09:19,340 --> 00:09:22,560 Esa es una ordenanza, pero él no podía distinguir un fusible de un fuselaje. No poder 154 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 adelante desde atrás. 155 00:09:24,060 --> 00:09:25,060 Mala higiene. 156 00:09:25,640 --> 00:09:29,140 Falta total de orgullo por lo personal. apariencia. Realmente no está hecho para 157 00:09:29,220 --> 00:09:30,220 ¿eh? No, señor. 158 00:09:32,120 --> 00:09:36,180 ¿Hubo mucha actividad en la popa? pasarela de estribor sobre el momento en que fue 159 00:09:36,180 --> 00:09:37,460 ¿Se acabó? No lo sé, señor. 160 00:09:37,800 --> 00:09:40,440 Estabas trabajando con Salucci que noche. En la cabina de vuelo, señor. 161 00:09:40,700 --> 00:09:42,320 Nunca me acerqué a la pasarela. 162 00:09:46,689 --> 00:09:47,689 Continuar. 163 00:09:49,370 --> 00:09:56,270 solo vengo a ver 164 00:09:56,270 --> 00:09:57,029 usted, Capitán. 165 00:09:57,030 --> 00:09:58,710 ¿Cómo estuvo tu charla con nuestro mezquino? oficial? 166 00:09:59,590 --> 00:10:03,610 Señor, mintió sobre su paradero el la noche del asesinato, perfilándose como un 167 00:10:03,610 --> 00:10:04,610 sospechoso legítimo. 168 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Más que eso, comandante. 169 00:10:06,030 --> 00:10:08,330 Acabo de tener el casillero del contramaestre Duell. buscado. 170 00:10:09,030 --> 00:10:11,290 ¿Emitió una orden de búsqueda, señor? Basado en ¿qué? 171 00:10:11,590 --> 00:10:12,590 Nuestra conversación. 172 00:10:13,310 --> 00:10:16,970 y el hecho de que no creo en Navegando con un asesino en mi barco. 173 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 Muéstrales. 174 00:10:19,790 --> 00:10:23,710 Casillero abandonado del suboficial Duell, señor. Si ese agujero coincide con la pieza 175 00:10:23,710 --> 00:10:27,150 encontrado en la hebilla del cinturón de la víctima... Cap, no tenías una causa probable para 176 00:10:27,150 --> 00:10:28,470 busque, señor. Tengo la evidencia. 177 00:10:29,030 --> 00:10:30,150 Tienes al asesino. 178 00:10:30,370 --> 00:10:32,610 No si el registro es declarado ilegal, Gorra. 179 00:10:33,790 --> 00:10:36,410 El suboficial Duell podía caminar sobre el cargo de asesinato, señor. 180 00:10:53,520 --> 00:10:57,680 ¿Cuándo exactamente EE.UU. tribunales navales mariscal se transforman en un 181 00:10:57,680 --> 00:10:58,680 .J. ¿Circo Simpson? 182 00:10:58,860 --> 00:11:02,500 Señor, la UCMJ les da a los suboficiales la derecho a impugnar las pruebas incautadas por 183 00:11:02,500 --> 00:11:03,359 su orden de búsqueda. 184 00:11:03,360 --> 00:11:06,560 Bueno, es la camiseta del asesino que lo intenta. para salir con un tecnicismo de mierda. Señor, 185 00:11:06,660 --> 00:11:10,500 la moción para suprimir una norma El procedimiento operativo es... Bueno, tal vez para 186 00:11:10,540 --> 00:11:14,260 Consejero, pero no estoy acostumbrado a que mi integridad cuestionada, y menos aún por un 187 00:11:14,260 --> 00:11:15,260 Asesino confirmado. 188 00:11:16,420 --> 00:11:19,360 ¿Qué sucede si esta evidencia de ¿El casillero de Duell está suprimido? 189 00:11:20,430 --> 00:11:22,050 No tendremos que buscar pruebas, señor. 190 00:11:22,370 --> 00:11:24,710 Posiblemente un testigo que no hemos descubierto. en el transportista. 191 00:11:24,950 --> 00:11:28,290 Estamos recopilando hojas de cargos y informes de incidentes de cada barco 192 00:11:28,290 --> 00:11:30,870 El oficial Duel ha servido. Pero hasta ahora no has encontrado nada. 193 00:11:31,790 --> 00:11:33,190 Entonces podría caminar. 194 00:11:33,430 --> 00:11:36,630 Lo único que tenemos que directamente vincula el duelo de suboficiales con el asesinato, 195 00:11:36,750 --> 00:11:38,770 Señor, ¿es la camiseta que le arrebató? casillero. 196 00:11:38,990 --> 00:11:41,730 Así que tenemos que asegurarnos de que no se deja tirar. 197 00:11:42,030 --> 00:11:43,370 Ese es el objetivo, Capitán. 198 00:11:43,630 --> 00:11:45,090 ¿Qué necesito decir ahí? 199 00:11:48,260 --> 00:11:51,600 Capitán, la defensa intentará demostrar que te faltaba suficiente información fáctica 200 00:11:51,600 --> 00:11:52,840 base para ordenar la búsqueda. 201 00:11:53,340 --> 00:11:55,560 Entonces, ¿qué les digo, comandante? 202 00:11:57,700 --> 00:11:58,860 Dígales la verdad, señor. 203 00:12:05,080 --> 00:12:08,380 El contramaestre Dool fue el líder sospechoso del asesinato de Seaman Oliver 204 00:12:08,380 --> 00:12:11,420 Salucci. ¿Un principal sospechoso porque? 205 00:12:11,980 --> 00:12:16,280 Me informaron que tenía antecedentes de animosidad hacia la víctima, incluyendo 206 00:12:16,280 --> 00:12:17,280 violencia física. 207 00:12:17,660 --> 00:12:21,400 ¿No se utiliza a menudo la coerción física para entrenar a los miembros de la tripulación para que cumplan sus 208 00:12:21,400 --> 00:12:22,299 tarea, Capitán? 209 00:12:22,300 --> 00:12:23,300 No en mi barco. 210 00:12:24,140 --> 00:12:25,760 No si saben lo que es bueno para ellos. 211 00:12:26,020 --> 00:12:27,740 ¿Podríamos seguir con el tema, por favor? 212 00:12:28,360 --> 00:12:33,180 Capitán, ¿era esa su única base para autorizando la búsqueda? No. 213 00:12:33,540 --> 00:12:37,540 También me informó el comandante Rabb. que un testigo colocó al contramaestre Dool 214 00:12:37,540 --> 00:12:38,540 cerca del lugar del asesinato. 215 00:12:39,040 --> 00:12:42,020 ¿No podría haber tenido una razón inocente? por estar ahí en el transcurso de su 216 00:12:42,020 --> 00:12:42,879 deberes, señor? 217 00:12:42,880 --> 00:12:44,260 Dijo que no había estado allí en absoluto. 218 00:12:44,570 --> 00:12:48,910 Entonces tu causa probable para la búsqueda, Señor, se basó finalmente en el hecho de que 219 00:12:48,910 --> 00:12:50,950 mintió sobre su paradero? 220 00:12:51,190 --> 00:12:52,390 En parte sí. 221 00:12:52,810 --> 00:12:54,750 Y su fuente de esa información, señor? 222 00:12:55,910 --> 00:12:57,270 También el comandante Rapp. 223 00:12:58,310 --> 00:13:00,570 Gracias, Capitán. no tengo mas preguntas. 224 00:13:01,530 --> 00:13:02,830 No hay preguntas, señoría. 225 00:13:03,550 --> 00:13:04,870 Puede dimitir, Capitán. 226 00:13:06,910 --> 00:13:09,050 Defensa llama al comandante Harmon Rapp. 227 00:13:10,510 --> 00:13:14,090 Objeción. Señoría, difícilmente puedo estar llamado como testigo en un caso de 228 00:13:14,090 --> 00:13:17,510 procesando. Esta audiencia no se trata de la culpabilidad o inocencia del acusado, 229 00:13:17,690 --> 00:13:21,790 sólo si la evidencia fue legalmente obtenido, en cuyo punto el Comandante Rabb 230 00:13:21,790 --> 00:13:25,750 claramente tiene un testimonio relevante que dar. Vas a impugnar el testimonio de 231 00:13:25,750 --> 00:13:29,250 ¿Capitán Oshimbo? No lo sé, tu Honor. El comandante Rabb nos lo dirá. 232 00:13:32,350 --> 00:13:33,350 Muy bien. 233 00:13:33,550 --> 00:13:34,970 Subirá al estrado, comandante. 234 00:13:38,670 --> 00:13:41,390 La primera esposa está esperando en tu oficina. señora. ¿Y el segundo? 235 00:13:41,590 --> 00:13:43,070 No estaré aquí hasta esta tarde, mamá. Soy. 236 00:13:44,390 --> 00:13:46,190 Oh, ¿le duele la espalda otra vez, almirante? 237 00:13:46,770 --> 00:13:49,810 Me encantaría decir metralla, pero es eso. Maldito auto que estoy alquilando. 238 00:13:50,130 --> 00:13:54,230 ¿Por qué no alquila un coche más grande, señor, o comprar uno? He investigado algunos SUV, 239 00:13:54,230 --> 00:13:59,130 Almirante. Este tiene 285 caballos de fuerza, 105 pies cúbicos de espacio de carga. 240 00:13:59,350 --> 00:14:00,349 Tiene capacidad para nueve. 241 00:14:00,350 --> 00:14:01,570 A ver si tienen algo más grande. 242 00:14:09,390 --> 00:14:11,430 Sra. Hart, soy el teniente coronel. McKenzie. 243 00:14:11,650 --> 00:14:13,150 Hola. Gracias por venir. 244 00:14:13,450 --> 00:14:20,430 Sé que esto debe ser difícil, pero como Abogado del sargento Hart, necesito 245 00:14:20,430 --> 00:14:23,130 para hacerte unas cuantas preguntas. 246 00:14:24,090 --> 00:14:25,090 Entiendo. 247 00:14:25,150 --> 00:14:29,610 ¿Tenía el sargento Hart alguna razón? ¿Creer que podrías haberlo dejado? 248 00:14:30,270 --> 00:14:31,270 No. 249 00:14:31,710 --> 00:14:32,710 ¿Se divorció de él? 250 00:14:34,390 --> 00:14:36,110 ¿O que estabas muerto? 251 00:14:37,070 --> 00:14:38,070 Muerto. 252 00:14:38,760 --> 00:14:43,060 Vivimos juntos en la misma casa. nosotros Tenemos una liga de bolos los miércoles por la noche. 253 00:14:44,120 --> 00:14:47,100 Excepto cuando está en el Cuerpo de Marines. negocio. 254 00:14:47,720 --> 00:14:51,540 Debe haber sido muy difícil encontrar sobre su otra esposa. 255 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 En primer lugar. 256 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 ¿En primer lugar? 257 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 Él es mi marido. 258 00:14:59,920 --> 00:15:01,000 Y lo amo. 259 00:15:01,360 --> 00:15:04,560 Él te traicionó. Coronel, pensé que lo estaban defendiendo. 260 00:15:05,310 --> 00:15:09,090 Ese es mi trabajo, pero esperaba que pudieras estar un poco molesto. 261 00:15:11,870 --> 00:15:13,830 Se lo debo todo a mi marido. 262 00:15:15,510 --> 00:15:19,430 Me animó a seguir mi sueño, a obtener una licencia de piloto comercial. Cómo 263 00:15:19,430 --> 00:15:22,230 ¿Cuántos hombres conoces harían eso? el te animó a conseguir un trabajo que te permitiera 264 00:15:22,230 --> 00:15:24,410 enviarte fuera de la ciudad. porque eso es lo que quería. 265 00:15:25,790 --> 00:15:28,190 Reunió el dinero para mi lecciones. 266 00:15:29,330 --> 00:15:33,010 Y cuando pensé que no podía hacerlo, él me dijo que podía. 267 00:15:33,750 --> 00:15:34,750 ¿No puedes hacer algo? 268 00:15:34,890 --> 00:15:36,370 Una especie de acuerdo con la fiscalía. 269 00:15:37,530 --> 00:15:40,170 Sácalo con una descarga, alguna pérdida. de pago. 270 00:15:41,970 --> 00:15:44,710 Una vez que esté fuera de la Infantería de Marina, entonces Podríamos pasar más tiempo juntos. 271 00:15:48,310 --> 00:15:52,890 Amanda Rath, cuando usted y el teniente Roberts llegó en el Benjamin Harrison 272 00:15:52,890 --> 00:15:57,130 tras la muerte del marinero Salucci, ¿Cuál fue la actitud del capitán Archambault? 273 00:15:57,130 --> 00:15:58,130 hacia su investigación? 274 00:15:58,630 --> 00:16:01,510 Él lo apoyó. ¿Estaba ansioso por que tú resolver el caso? 275 00:16:01,850 --> 00:16:02,850 Sí, lo era. 276 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 Veo. 277 00:16:04,560 --> 00:16:07,260 ¿Cuándo empezaste a considerar a Petty? ¿El oficial Duell es sospechoso? 278 00:16:07,500 --> 00:16:10,720 El nombre del contramaestre Duell apareció en nuestras entrevistas iniciales con la tripulación. 279 00:16:11,000 --> 00:16:15,200 Dijeron que había estado abusando de Seaman. Salucci. ¿A qué le informaste? 280 00:16:15,200 --> 00:16:19,680 Capitán Archambault. yo también informé que un testigo colocó al contramaestre 281 00:16:19,680 --> 00:16:21,920 cerca del lugar desde donde el marinero Salucci se fue por la borda. 282 00:16:22,320 --> 00:16:25,220 Creo que el capitán mencionó que en su testimonio. 283 00:16:25,760 --> 00:16:30,000 Por cierto, ¿dónde estaba el contramaestre? Duelo cuando el capitán estaba teniendo su 284 00:16:30,000 --> 00:16:32,360 buscado? Él estaba en la cubierta de vuelo. desempeñando sus funciones. 285 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 ¿Dónde estabas? 286 00:16:33,930 --> 00:16:35,490 Yo también estaba en la cabina de vuelo. 287 00:16:36,330 --> 00:16:38,310 ¿En realidad? ¿Haciendo qué? 288 00:16:39,270 --> 00:16:40,690 Entrevistando al suboficial Duell. 289 00:16:41,450 --> 00:16:42,610 ¿Por primera vez? 290 00:16:43,010 --> 00:16:47,450 Sí. Entonces debe haber sido cuando le dijo usted él no estaba en la pasarela de popa el 291 00:16:47,450 --> 00:16:48,450 noche del asesinato. 292 00:16:49,310 --> 00:16:54,590 Sí. Entonces, contrariamente al Capitán El testimonio de Archambault, que 293 00:16:54,590 --> 00:16:58,190 no se le pudo haber comunicado antes de emitir su orden de registro. 294 00:16:58,670 --> 00:17:01,530 No. Entonces debe haberse equivocado. 295 00:17:02,010 --> 00:17:05,550 Sobre ser parte de su determinación de causa probable. 296 00:17:05,550 --> 00:17:07,210 La objeción exige una conclusión. 297 00:17:07,770 --> 00:17:13,170 Anulado. Cuando el capitán Archambault dijo él sabía sobre el contramaestre del suboficial Duell. 298 00:17:13,170 --> 00:17:17,410 supuesta mentira, antes de ordenar el En la búsqueda, estaba testificando ante un 299 00:17:17,410 --> 00:17:18,670 imposible, ¿no? 300 00:17:18,950 --> 00:17:20,310 Supongo que sí. 301 00:17:21,130 --> 00:17:22,170 Gracias, comandante. 302 00:17:24,890 --> 00:17:30,080 Comandante. ¿Qué pretendías hacer? después de escuchar lo del contramaestre Duell 303 00:17:30,080 --> 00:17:32,020 sobre su paradero la noche del el asesinato? 304 00:17:32,280 --> 00:17:35,600 Haga que el maestro de armas asegure el Petty. Casillero de oficiales y área de parto. 305 00:17:35,600 --> 00:17:37,960 hasta que pude obtener un comando orden de búsqueda autorizada. 306 00:17:38,240 --> 00:17:41,160 En ese momento habrías encontrado el camiseta porno en casa del contramaestre duell 307 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 casillero. Así es. 308 00:17:42,640 --> 00:17:44,880 Estás afirmando que es un descubrimiento inevitable. ¿Comandante? 309 00:17:45,100 --> 00:17:47,920 Sí, señor. La evidencia habría simplemente fue encontrado un poco más tarde de lo que era, 310 00:17:47,960 --> 00:17:51,240 lo que lo hace admisible, independientemente de las circunstancias que rodearon la 311 00:17:51,240 --> 00:17:53,780 búsqueda que lo encontró. Independientemente del circunstancias? 312 00:17:54,670 --> 00:17:56,930 ¿Está admitiendo el comandante Rapp que el ¿La búsqueda fue ilegal? 313 00:17:57,210 --> 00:18:00,950 No digo si fue legal o no. Las pruebas que aportó son admisibles. 314 00:18:01,130 --> 00:18:04,530 ¿No te guías en retrospectiva? ¿Comandante? Ahora que sabes lo que 315 00:18:04,530 --> 00:18:08,810 has encontrado, ¿no es fácil decir que has encontrado? ¿Lo has buscado? tenía la intención de buscar 316 00:18:08,810 --> 00:18:10,290 una búsqueda en el casillero. 317 00:18:10,490 --> 00:18:14,470 Y podrían haber tardado varios minutos. para hacer realidad esa intención. 318 00:18:15,100 --> 00:18:19,520 Durante el cual, el contramaestre Duell, alertado por su interrogatorio, podría haber 319 00:18:19,520 --> 00:18:23,120 golpeó al maestro de armas hasta el casillero y arrojó su contenido en el 320 00:18:23,120 --> 00:18:27,940 Océano Atlántico. Señoría, incluso si el descubrimiento no era inevitable, Regla 311 321 00:18:27,940 --> 00:18:32,740 permite la admisión de ilegales obtuvo evidencia si el autor 322 00:18:32,740 --> 00:18:35,080 cree que hay una base para causa probable. 323 00:18:35,340 --> 00:18:36,460 ¿Qué base, teniente? 324 00:18:36,800 --> 00:18:40,960 Un suboficial habló bruscamente a un marinero incompetente bajo su mando. 325 00:18:41,500 --> 00:18:46,440 Un destacado artillero fue visto caminando en la pasarela de popa de estribor en el 326 00:18:46,440 --> 00:18:48,640 proximidades de una zona de almacenamiento de municiones. 327 00:18:50,460 --> 00:18:51,600 No hubo nada. 328 00:18:58,520 --> 00:19:00,160 Es culpa de la Infantería de Marina. 329 00:19:00,500 --> 00:19:04,520 Enviándolo a California tan a menudo, fue como ordenarle vivir dos 330 00:19:04,520 --> 00:19:06,420 vidas. ¿Lo estás defendiendo? 331 00:19:07,340 --> 00:19:09,180 Estoy tratando de ayudarte a defenderlo. 332 00:19:09,970 --> 00:19:12,710 Se casó contigo sin decirte que ya estaba casado? 333 00:19:14,270 --> 00:19:15,430 Porque él me amaba. 334 00:19:16,330 --> 00:19:18,030 Tenía otra esposa. 335 00:19:20,430 --> 00:19:23,030 Mi marido estuvo ahí para mí cuando lo necesitaba. 336 00:19:23,690 --> 00:19:26,070 Él me dio el coraje para seguir mi sueños. 337 00:19:26,750 --> 00:19:28,290 Para regresar y obtener mi título. 338 00:19:28,650 --> 00:19:30,230 ¿En viajes y transporte? 339 00:19:30,870 --> 00:19:31,870 Sí. 340 00:19:32,830 --> 00:19:34,090 Soy consultor de cruceros. 341 00:19:35,270 --> 00:19:37,050 No merece ir a la cárcel. 342 00:19:38,700 --> 00:19:40,860 ¿Puedes ayudarlo? No lo sé todavía. 343 00:19:47,360 --> 00:19:48,460 ¿Su otro? 344 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 ¿Es bonita? 345 00:19:53,620 --> 00:19:57,540 Estoy extremadamente decepcionado con lo que he escuchado hoy de la fiscalía. 346 00:19:58,040 --> 00:20:04,080 En el mejor de los casos, un testigo ha sido evasivo. en Lo peor, testificó falsamente. 347 00:20:04,560 --> 00:20:09,140 La ley es clara en cuanto a que la información obtenida después de una búsqueda... no se puede utilizar para 348 00:20:09,140 --> 00:20:11,140 respaldar la causa probable para esa búsqueda. 349 00:20:11,500 --> 00:20:13,800 Por lo tanto, concedo a la defensa movimiento. 350 00:20:14,080 --> 00:20:17,620 La evidencia encontrada en el Contramaestre El casillero de Duell está suprimido. 351 00:20:18,120 --> 00:20:23,300 Señoría, siendo así, la defensa se mueve. para que se desestimen todos los cargos y 352 00:20:23,300 --> 00:20:27,300 especificaciones. La fiscalía no ya tiene un caso. Señoría, todos hemos 353 00:20:27,300 --> 00:20:30,840 la evidencia. Sabemos lo que implica. Se debe permitir a la fiscalía 354 00:20:30,840 --> 00:20:32,580 proceda, señor. ¿Continuar con qué? 355 00:20:32,780 --> 00:20:33,780 No tienes pruebas. 356 00:20:34,020 --> 00:20:37,080 Lo que hace que tu trabajo sea sustancialmente Más fácil, comandante. 357 00:20:37,720 --> 00:20:39,440 Se desestima la moción de desestimación. 358 00:20:40,180 --> 00:20:42,960 Comandante Rapp, puede continuar con el consejo de guerra. Buena suerte. 359 00:20:47,060 --> 00:20:48,060 ¿Buena suerte? 360 00:20:48,400 --> 00:20:50,380 Se necesitará más que buena suerte. 361 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Sí. 362 00:20:52,280 --> 00:20:54,700 ¿Estamos llegando a alguna parte, amigo? ¿Qué hacemos? ¿Tienes? 363 00:20:56,080 --> 00:20:59,020 Informes de incidentes de cada barco que Duell sirvió. 364 00:20:59,340 --> 00:21:01,040 Sólo tres de ellos mencionan su nombre. 365 00:21:01,520 --> 00:21:05,480 Habló con dos marineros que presentaron cargos. hojas que afirman que Duell físicamente 366 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 los acosó. 367 00:21:06,680 --> 00:21:10,280 ¿Disposición? Entonces todos fueron a Mástil del capitán para afirmar que todos sus 368 00:21:10,280 --> 00:21:12,540 las acciones entraron en la categoría de extra instrucción militar. 369 00:21:13,360 --> 00:21:14,740 ¿Qué pasa con el tercer informe? 370 00:21:16,980 --> 00:21:18,100 Marinero Chuck Gaynor. 371 00:21:18,500 --> 00:21:21,300 Aún no he podido encontrarlo y el informe no es muy claro sobre qué 372 00:21:21,300 --> 00:21:22,760 sucedió. Chuck Gaynor. 373 00:21:23,080 --> 00:21:24,380 Acabo de ver ese nombre. 374 00:21:30,080 --> 00:21:31,200 Chuck Gaynor. 375 00:21:32,960 --> 00:21:37,280 USS Bar Harbor, octubre de 1998, fue por la borda, muerte accidental. 376 00:21:37,520 --> 00:21:38,840 ¿Octubre 98? 377 00:21:43,220 --> 00:21:44,760 Duell estaba entonces en Bar Harbor. 378 00:21:45,000 --> 00:21:46,620 Saylor, tuvo un problema con uno. por la borda. 379 00:21:49,200 --> 00:21:54,160 Hubo otro informe de hombre al agua. en el Assateague. 380 00:21:54,480 --> 00:21:57,400 Fred Mervis dictaminó un suicidio el 19 de junio. 1996. 381 00:21:59,000 --> 00:22:01,460 Duell sirvió en la derecha de Assateague antes del Bar Harbor. 382 00:22:02,860 --> 00:22:04,680 Eso es bastante circunstancial, señor. 383 00:22:06,960 --> 00:22:08,240 Duel es un asesino en serie. 384 00:22:23,880 --> 00:22:26,440 Coronel, ¿otra pena por bigamia? 385 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 ¿Dos esposas? 386 00:22:29,760 --> 00:22:32,620 Me alegra ver que no has perdido el sentido. de humor sobre este caso. humor que he 387 00:22:32,620 --> 00:22:34,300 tengo, señor, pero no tengo una buena defensa. 388 00:22:34,920 --> 00:22:37,380 No hay defensa para lo que Staff El sargento Hart lo hizo. 389 00:22:37,620 --> 00:22:41,160 Hable con su esposa, señor. Ellos dos. el Lo traicionó, pero ambos todavía se aman. 390 00:22:41,160 --> 00:22:42,500 él. Camina conmigo. 391 00:22:44,320 --> 00:22:48,080 La gente tiene una tendencia a aferrarse a relaciones incluso después de que hayan terminado. yo 392 00:22:48,080 --> 00:22:50,580 Quiero decir, mírame. todavía estoy aguantando a ese coche de alquiler de mierda. 393 00:22:50,880 --> 00:22:53,780 Tu relación fue con el Dr. Walden, Señor, no un G .O. 394 00:22:54,020 --> 00:22:55,200 A G .O. le queda todo. 395 00:22:55,940 --> 00:22:57,740 ¿No preferirías recordar la vela? en la cena? 396 00:22:59,600 --> 00:23:00,760 El hermano recuperó mi camioneta. 397 00:23:03,460 --> 00:23:07,420 Seaman Harbinson, ¿está actualmente sirviendo a bordo del USS Benjamin 398 00:23:07,640 --> 00:23:08,379 Sí, señor. 399 00:23:08,380 --> 00:23:11,500 ¿Estabas sirviendo a bordo del Benjamín? Harrison la noche en que Seaman Salucci 400 00:23:11,500 --> 00:23:13,420 ¿por la borda? Sí, señor. Lo estaba, señor. 401 00:23:13,680 --> 00:23:16,140 ¿Estabas cerca del estribor de popa? ¿Pasarela esa noche? 402 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 Sí, señor. 403 00:23:18,040 --> 00:23:21,360 Yo trabajaba en la tripulación de la cabina de vuelo, así que estaba ida y vuelta el almacenamiento mucho para conseguir 404 00:23:21,360 --> 00:23:24,720 cadenas de amarre adicionales y similares, señor. ¿Viste a alguien cruzar el 405 00:23:24,720 --> 00:23:26,940 cubierta de vuelo para luchar contra el estribor de popa ¿Pasarela, marinero? 406 00:23:27,480 --> 00:23:28,620 Contramaestre Dool, señor. 407 00:23:29,260 --> 00:23:31,940 Unos cinco o seis minutos antes de que encontró un hombre al agua. 408 00:23:33,060 --> 00:23:36,800 Hay 5.500 personas sirviendo a bordo de ese portaaviones, Seaman. tu eres 409 00:23:36,800 --> 00:23:41,240 absolutamente seguro de la persona que viste Qué era el contramaestre Duell? Sí, señor. yo estaba 410 00:23:41,240 --> 00:23:42,880 sobre el equipo de artillería del contramaestre Duell, señor. 411 00:23:44,200 --> 00:23:46,000 Hasta que solicité un traslado de derechos. 412 00:23:46,320 --> 00:23:49,300 ¿No te gustaba trabajar con artillería? yo Hacer cualquier trabajo que me dé la Marina, señor. 413 00:23:50,200 --> 00:23:52,220 Pero le tenía miedo. Muévete para atacar. 414 00:23:53,100 --> 00:23:54,580 Pertinencia. Sostenido. 415 00:23:55,540 --> 00:23:58,340 ¿Tenía miedo el marinero Salucci de Petty? ¿Oficial Duell, marinero? 416 00:23:59,230 --> 00:24:00,630 Objeción. ¿Por qué? Es relevante. 417 00:24:02,070 --> 00:24:04,050 Anulado. Pero déjame tomar las decisiones, Comandante. 418 00:24:04,370 --> 00:24:05,370 Sí, señor. 419 00:24:06,550 --> 00:24:09,250 ¿Tenía miedo el marinero Salucci de Petty? ¿Oficial Duell? 420 00:24:09,690 --> 00:24:12,890 Sí, señor. El suboficial Duell le gritó. él, lo disciplinaron. 421 00:24:13,150 --> 00:24:16,750 Más de una vez hizo que Salucci tirara simulacros de carga toda la noche, señor, con vivo 422 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 rondas. 423 00:24:18,030 --> 00:24:20,710 Si alguno de ellos se hubiera disparado, todavía estar recogiendo los pedazos. 424 00:24:21,030 --> 00:24:23,570 Gracias, marinero. No hay más preguntas, Su Señoría. 425 00:24:25,930 --> 00:24:26,930 Marinero Harbinson. 426 00:24:27,280 --> 00:24:30,620 Dices que viste a mi cliente cerca de la popa. ¿Pasarela de estribor? Sí, señor. 427 00:24:30,960 --> 00:24:34,080 ¿Viste al marinero Salucci cerca del pasarela esa noche? 428 00:24:34,600 --> 00:24:35,599 No, señor. 429 00:24:35,600 --> 00:24:39,100 Entonces no viste al marinero Salucci y a mi cliente juntos esa noche? 430 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 No, señor. 431 00:24:40,860 --> 00:24:44,140 Y no viste como el marinero Salucci ¿Se pasó de la raya? 432 00:24:46,060 --> 00:24:47,060 No, señor. 433 00:24:48,260 --> 00:24:49,260 Gracias. 434 00:24:53,230 --> 00:24:54,690 Lo que necesito es un psiquiatra comprensivo. 435 00:24:54,930 --> 00:24:58,450 Él testifica que tienes una relación sexual. adicción. Hemos demostrado atenuante 436 00:24:58,450 --> 00:25:02,690 circunstancias. Es delgado, pero es algo. Pero señora, eso no es verdad. 437 00:25:03,230 --> 00:25:06,750 No me sentiría cómodo estando retratado como algo que no soy. Ah, pero 438 00:25:06,750 --> 00:25:09,090 cómodo siendo retratado como un flim - ¿gigoló llameante? 439 00:25:09,870 --> 00:25:12,690 La verdad es que sólo soy un romántico, señora. 440 00:25:12,970 --> 00:25:16,390 No hay nada romántico en casarse cada mujer que conoces. 441 00:25:17,650 --> 00:25:18,930 Con su permiso, señora. 442 00:25:20,390 --> 00:25:22,030 He estado leyendo sobre el Cherokee. 443 00:25:22,700 --> 00:25:23,760 Son historias de animales. 444 00:25:24,980 --> 00:25:28,700 Cómo el buitre se quedó calvo porque intentó capturar el sol. y el consiguió 445 00:25:28,700 --> 00:25:29,900 quemado, sargento primero. 446 00:25:30,520 --> 00:25:33,100 O cómo llegó a vivir el topo bajo tierra, señora. 447 00:25:33,640 --> 00:25:35,480 Los dos amantes estaban separados. 448 00:25:36,020 --> 00:25:40,060 Entonces cavó una madriguera. Para que pudiera traer el corazón de un amante al otro. 449 00:25:40,440 --> 00:25:42,600 De hecho, es uno de mis favoritos. 450 00:25:43,980 --> 00:25:45,420 Sabía que así sería, señora. 451 00:25:51,720 --> 00:25:54,840 Suboficial Kahn, usted trabajó ordenanza con el contramaestre Duell, ¿es esto? 452 00:25:54,840 --> 00:25:55,960 correcto? Sí, señor. 453 00:25:56,240 --> 00:25:57,840 En el USS Assateague. 454 00:25:58,060 --> 00:26:02,840 Señoría, este testigo fue 6.000 millas de distancia cuando Seaman Salucci se disparó 455 00:26:02,840 --> 00:26:03,679 Benjamín Harrison. 456 00:26:03,680 --> 00:26:05,420 Su testimonio es completamente irrelevante. 457 00:26:05,700 --> 00:26:09,160 Señoría, creo que puedo establecer una base si me permiten un poco 458 00:26:09,160 --> 00:26:10,600 margen de maniobra. ¿Un poco? 459 00:26:11,120 --> 00:26:12,120 Gracias, señor. 460 00:26:13,060 --> 00:26:16,520 ¿Alguna vez te ordenó el contramaestre? Duelo para participar en extramilitares 461 00:26:16,520 --> 00:26:17,880 instrucción con rondas en vivo? 462 00:26:18,220 --> 00:26:19,099 Sí, señor. 463 00:26:19,100 --> 00:26:20,860 EMI especial, lo llamó. 464 00:26:21,280 --> 00:26:26,020 Lo usó para algunos de los chicos de su tripulación, muchachos que pensó que estarían asustados. 465 00:26:26,260 --> 00:26:29,380 Muévete para atacar. El testigo no puede testificar de los pensamientos de mi cliente. 466 00:26:29,600 --> 00:26:33,600 El comandante Matoni siempre puede llamar al acusado al estrado para declarar sobre su 467 00:26:33,600 --> 00:26:35,420 pensamientos. Se sostiene la objeción. 468 00:26:36,880 --> 00:26:40,520 ¿Qué EMI especial hizo el suboficial Duell? tienes en mente para ti? 469 00:26:41,020 --> 00:26:46,300 Me dijo que me pusiera firme mientras yo sostenía una caja de explosivo C4 en cada mano. 470 00:26:46,780 --> 00:26:48,460 Pesaban 25 libras cada uno. 471 00:26:48,960 --> 00:26:52,900 Dijo que en el momento en que dejara caer uno, estaría estallado en pedazos. 472 00:26:54,000 --> 00:26:55,980 Estuve allí al menos una hora, señor. 473 00:26:56,200 --> 00:26:58,860 ¿Estaba satisfecho el suboficial Duell con tu actuación? 474 00:26:59,420 --> 00:27:03,220 Supongo que sí. Él como que se relajó Yo después de eso, señor. 475 00:27:04,380 --> 00:27:06,960 ¿De quién no quedó satisfecho con su actuación? con? 476 00:27:07,260 --> 00:27:08,320 Marinero Fred Mervis. 477 00:27:09,120 --> 00:27:12,240 Dejó caer una de las cajas y comenzó llorar. 478 00:27:12,580 --> 00:27:14,680 ¿Qué le pasó al marinero Mervis hace unos años? días después? 479 00:27:14,960 --> 00:27:17,520 Por lo que saben, señor, fue por la borda. 480 00:27:18,580 --> 00:27:19,700 Desapareció en mitad de la noche. 481 00:27:20,180 --> 00:27:23,100 Objeción. Señoría, propongo una nulidad inmediata del juicio. 482 00:27:23,340 --> 00:27:26,960 La mención de este incidente anterior es tremendamente perjudicial. va al metodo 483 00:27:26,960 --> 00:27:30,840 y motivo, Su Señoría. es Inadmisible, comandante, un mal previo. 484 00:27:30,840 --> 00:27:32,500 que a mi cliente ni siquiera se le cobró. 485 00:27:32,860 --> 00:27:38,160 Señores, tomaré un receso de 30 minutos. en mis aposentos. 486 00:27:43,540 --> 00:27:46,080 Parece que te di suficiente cuerda para Ahorquese, comandante. 487 00:27:46,650 --> 00:27:48,810 Dame una buena razón por la que no debería declarar el juicio nulo. 488 00:27:49,030 --> 00:27:52,330 Su Señoría, simplemente estoy tratando de presentar evidencia del modo de actuar del acusado 489 00:27:52,330 --> 00:27:54,670 operando. ¿Cuál es? Se dirige a los débiles. 490 00:27:54,910 --> 00:27:55,910 Ah, por favor. 491 00:27:56,150 --> 00:28:00,250 Destaca a los miembros más débiles de la tripulación, Los somete a su especial físico. 492 00:28:00,250 --> 00:28:03,810 y prueba de tortura emocional, señor, y mata a los que no pasan. 493 00:28:04,030 --> 00:28:06,070 No tienes absolutamente ninguna evidencia de eso. lo que. 494 00:28:06,490 --> 00:28:07,490 Tenemos un patrón. 495 00:28:08,290 --> 00:28:11,950 Testigos del contramaestre Duell Tratamiento de Fred Mervis y un marinero. 496 00:28:11,950 --> 00:28:13,330 el Bar Harbor, Charles Gaynor. 497 00:28:13,530 --> 00:28:14,770 Ambos hombres se fueron por la borda. 498 00:28:15,679 --> 00:28:19,240 La regla 404B nos permite introducir tales pruebas para demostrar la planificación, 499 00:28:19,460 --> 00:28:23,100 intención, motivo. ¿Desde cuándo es el motivo? ¿Evidencia de un crimen, teniente? yo no 500 00:28:23,100 --> 00:28:24,420 como la carne de res. No significa que mate vacas. 501 00:28:24,660 --> 00:28:27,340 Bueno, no eres patológico, Matoni. Tu cliente lo es. 502 00:28:27,700 --> 00:28:30,520 Estamos preparados para ofrecer testimonio experto. en ese sentido, señor. 503 00:28:30,740 --> 00:28:34,460 De la Investigación Criminal Naval Jefe del Servicio de Psiquiatra Forense. 504 00:28:34,720 --> 00:28:37,580 Quien ni siquiera ha examinado a mi cliente. Bueno, si me lo estás ofreciendo... yo no. 505 00:28:37,920 --> 00:28:41,440 Su Señoría, tal testimonio hipotético perjudicará completamente a los miembros. 506 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Te estás estirando. 507 00:28:43,440 --> 00:28:47,940 Su Señoría, si alguna vez hubiera un caso en cuál estirar, este es uno. 508 00:28:50,480 --> 00:28:54,800 Muy bien, escucharé a tu experto. Sin los miembros presentes, y 509 00:28:54,800 --> 00:28:56,220 pronunciarse sobre la moción de la defensa posteriormente. 510 00:29:06,400 --> 00:29:08,800 Veo que aprecias un discreto vehículo. 511 00:29:09,140 --> 00:29:11,800 Son prácticos, ¿no? Oh, Sí, construido como una bóveda. 512 00:29:12,960 --> 00:29:16,140 Tener un equipo completo de softbol y sorprendentemente alegre. 513 00:29:17,980 --> 00:29:21,260 Algo así como un cruce entre un Corvette y un Humvee. Exactamente. 514 00:29:22,420 --> 00:29:26,980 Vendiste otra minivan a un par de amigos míos hace unos años. 515 00:29:28,960 --> 00:29:35,700 El teniente Robert y el teniente Thim. Sí, linda pareja. Estaban seguros de que 516 00:29:35,700 --> 00:29:36,559 hazme. 517 00:29:36,560 --> 00:29:37,580 Como que me avisó. 518 00:29:38,060 --> 00:29:40,400 No hay manera de anunciarse como un cliente satisfecho. 519 00:29:40,700 --> 00:29:44,000 Sabes, mencionaron algo sobre un descuento para el personal militar. 520 00:29:44,200 --> 00:29:45,159 Bueno, ¿estás listo para comprar? 521 00:29:45,160 --> 00:29:47,200 Tengo mi chequera puesta. Muy bien entonces. 522 00:29:48,240 --> 00:29:49,400 Son llantas de aleación. 523 00:29:49,860 --> 00:29:50,519 Oh sí. 524 00:29:50,520 --> 00:29:51,520 Tungsteno y níquel. 525 00:29:51,600 --> 00:29:52,600 Más fuerte que el titanio. 526 00:29:52,760 --> 00:29:55,720 Están subestimados, ¿no? Oh, Será mejor que lo creas. 527 00:29:56,120 --> 00:29:58,880 Ya sabes, ese descuento es del 10% de descuento. ascensor. 528 00:30:00,200 --> 00:30:04,260 Vendido. Está bien. Bueno, la tendré limpiado para ti. Yo me quedo con ese. 529 00:30:12,940 --> 00:30:17,180 Dr. Pomerantz, ¿qué ha encontrado en común entre Seaman Salucci, Mervis y 530 00:30:17,180 --> 00:30:20,480 Gaynor, aparte del hecho de que ellos todos cayeron por la borda de barcos en los que 531 00:30:20,480 --> 00:30:22,420 El contramaestre Dool estaba sirviendo como tripulación. miembro? 532 00:30:22,680 --> 00:30:24,240 Físicamente, todos eran hombres pequeños. 533 00:30:24,680 --> 00:30:28,940 Eran jóvenes, inmaduros y inexperto con pobre a mediocre 534 00:30:28,940 --> 00:30:31,540 registros. No exactamente carteles de reclutamiento, marineros. 535 00:30:31,960 --> 00:30:35,080 No, y ninguno de ellos estaba destinado a destacadas carreras navales. 536 00:30:35,360 --> 00:30:37,640 ¿Y qué te dice esto sobre el hombre que los mató? 537 00:30:38,160 --> 00:30:41,640 Objeción. Sólo uno de los tres tiene Incluso ha sido declarado víctima de asesinato. 538 00:30:42,000 --> 00:30:43,600 No hay ningún miembro presente, comandante. 539 00:30:43,860 --> 00:30:48,140 Anulado. En realidad, el hecho de que esos otras muertes fueron etiquetadas erróneamente como 540 00:30:48,140 --> 00:30:52,320 suicidios o accidentes reforzarían La ilusión del asesino de que la Marina 541 00:30:52,320 --> 00:30:56,440 apoyó lo que estaba haciendo cubriendo sus crímenes. Engaño. Así que estamos 542 00:30:56,440 --> 00:30:57,840 hablando de un loco. 543 00:30:58,820 --> 00:31:04,300 Una víctima altamente organizada de un Trastorno delirante ¿Quién se sentiría? 544 00:31:04,300 --> 00:31:08,100 qué estaba haciendo, quién no lo estaría racional, pero sería muy 545 00:31:08,160 --> 00:31:09,160 Sobre matar. 546 00:31:09,220 --> 00:31:11,580 Sí. y seleccionando a sus víctimas. 547 00:31:12,020 --> 00:31:15,560 Si pensara que solo podría matar a uno persona por crucero sin excitar 548 00:31:15,560 --> 00:31:19,540 sospecha, probaría los distintos candidatos para asegurarse de que eligió el 549 00:31:19,540 --> 00:31:21,940 uno, que en este caso sería el el peor. 550 00:31:22,700 --> 00:31:26,060 Entonces, ¿qué tan loca parecería esta persona? la gente que lo rodea? 551 00:31:26,420 --> 00:31:27,420 No mucho. 552 00:31:27,900 --> 00:31:31,420 Estaría en buena forma física, su ropa encajaría bien, sus cintas encajarían todas 553 00:31:31,420 --> 00:31:34,000 alineados, como mucha gente en el militar. 554 00:31:34,440 --> 00:31:36,940 Y habría un patrón predecible a sus crímenes? 555 00:31:37,900 --> 00:31:38,900 Lamentablemente, sí. 556 00:31:39,470 --> 00:31:43,470 Él creería que estaba en un misión para librar a la Marina de... Su 557 00:31:43,470 --> 00:31:47,230 Debo renovar mi objeción al testimonio. de este testigo. es completamente 558 00:31:47,230 --> 00:31:48,189 sin mérito. 559 00:31:48,190 --> 00:31:50,050 Creo que me corresponde a mí decir: Comandante. 560 00:31:50,290 --> 00:31:53,830 Sí, señor. Pero el argumento de la fiscalía se basa en presuntos asesinatos anteriores, 561 00:31:53,870 --> 00:31:56,770 incluido el del marinero Charles Gaynor. 562 00:31:57,370 --> 00:31:58,690 Con la complacencia del tribunal. 563 00:31:59,490 --> 00:32:01,690 Conozca al marinero Charles Gaynor. 564 00:32:18,540 --> 00:32:21,960 Es una victoria bastante vacía, señor. yo Es decir, podemos discutir el patrón, pero con 565 00:32:21,960 --> 00:32:24,680 Gaynor vivo, sólo tenemos una víctima. Tenemos dos víctimas, amigo. 566 00:32:25,420 --> 00:32:26,480 Mervis y Salucci. 567 00:32:26,920 --> 00:32:32,220 No hay mucho patrón, así que lo reforzaremos. Mira, Gaynor no murió, pero sí. 568 00:32:32,220 --> 00:32:34,180 desaparecer. Hasta que Mattoni lo desenterró. 569 00:32:34,460 --> 00:32:35,460 ¿Por qué huyó? 570 00:32:36,900 --> 00:32:40,780 Objeción. El marinero Gaynor no está en el lista de testigos de la fiscalía. ellos pensaron 571 00:32:40,780 --> 00:32:41,579 estaba muerto. 572 00:32:41,580 --> 00:32:45,200 Su Señoría, ya que la defensa se ha ido a toda la molestia de resucitarlo, 573 00:32:45,240 --> 00:32:46,860 Deberíamos escuchar lo que tiene que decir, señor. 574 00:32:47,130 --> 00:32:50,590 Señoría, la defensa ni siquiera ha Entrevisté a este testigo todavía. te concederé 575 00:32:50,590 --> 00:32:53,110 un receso para entrevistarlo previo al cruce -examen. 576 00:32:53,950 --> 00:32:54,889 Continúe, comandante. 577 00:32:54,890 --> 00:32:55,890 Gracias, señor. 578 00:32:58,470 --> 00:33:02,730 Marinero Gaynor, sirvió a bordo del USS. Bar Harbor en 1998. ¿Es correcto? 579 00:33:03,070 --> 00:33:04,590 Mi primera y última tripulación, señor. 580 00:33:04,890 --> 00:33:07,410 ¿Estabas en el programa del contramaestre Duell? equipo de reparación de artillería? 581 00:33:08,030 --> 00:33:10,230 No, señor. Yo era un equipo de apoyo mecánico. 582 00:33:10,670 --> 00:33:12,150 Pero el suboficial Duell te conocía. 583 00:33:12,510 --> 00:33:13,630 Todos me conocían, señor. 584 00:33:14,170 --> 00:33:16,430 Yo era algo así como la tripulación del barco de ellos. 585 00:33:16,730 --> 00:33:17,790 ¿La gente te hace pasar un mal rato? 586 00:33:18,110 --> 00:33:19,110 No, señor. 587 00:33:19,350 --> 00:33:20,830 La mayoría de los chicos eran bastante geniales. 588 00:33:21,530 --> 00:33:26,010 Me dieron instrucciones adicionales cuando Me atrasé en mi PQS e incluso detecté 589 00:33:26,010 --> 00:33:27,030 -Revisé mis 3Ms. 590 00:33:27,350 --> 00:33:29,230 ¿Se ofreció alguna vez el contramaestre Duell a ayuda? 591 00:33:31,290 --> 00:33:35,090 Sólo si consideras golpearme ayudando, señor. Fue físicamente abusivo. 592 00:33:51,050 --> 00:33:53,390 y era el suboficial Duell físicamente ¿abusivo? 593 00:33:57,330 --> 00:33:58,970 Me enfrenté mucho. 594 00:34:00,850 --> 00:34:02,170 Como sobre mi uniforme. 595 00:34:04,230 --> 00:34:06,770 Diciéndome que era demasiado descuidado para estar en el Marina. 596 00:34:07,010 --> 00:34:10,409 Y es por eso que tú y UA vivieron la vida. La carrera durante dos años, arrojó todo tu 597 00:34:10,409 --> 00:34:13,530 mundo de distancia porque el suboficial Duell ¿Te habló duro? 598 00:34:14,429 --> 00:34:15,830 No fueron sólo palabras, señor. 599 00:34:19,150 --> 00:34:20,270 Duelo de suboficiales 600 00:34:25,230 --> 00:34:26,290 Intentó matarme. 601 00:34:27,370 --> 00:34:28,370 ¿Cómo? 602 00:34:29,030 --> 00:34:30,590 Estaba haciendo vigilancia de integridad. 603 00:34:32,850 --> 00:34:36,850 No lo vi, aunque su mano estaba alrededor de mi cuello y mis pies estaban fuera del 604 00:34:36,850 --> 00:34:37,850 suelo. 605 00:34:38,790 --> 00:34:44,850 Estaba colgando sobre la barandilla, a 60 pies de distancia. el agua, náuseas. 606 00:34:46,810 --> 00:34:52,130 Fue entonces cuando yo... Él me dejó. 607 00:34:52,750 --> 00:34:54,030 ¿Te tiró por la borda? 608 00:34:55,920 --> 00:34:56,940 De vuelta a la cubierta. 609 00:35:01,080 --> 00:35:05,600 Porque... me mojé encima de él. 610 00:35:06,100 --> 00:35:08,640 Gritó tan fuerte que otro chico llamó. terminado. 611 00:35:09,920 --> 00:35:11,360 Fue entonces cuando despegó el Duelo. 612 00:35:11,740 --> 00:35:12,740 Tú también. 613 00:35:13,120 --> 00:35:14,120 Sí, señor. 614 00:35:15,360 --> 00:35:17,760 Me escondí en el almacenamiento de vehículos de popa para ocho días. 615 00:35:19,760 --> 00:35:22,480 Luego abandonó el barco cuando llegamos a Mayport. 616 00:35:27,210 --> 00:35:28,410 ¿Por qué no lo denunciaste? 617 00:35:29,070 --> 00:35:30,910 Porque señor, ¿y si no lo hicieran? ¿créeme? 618 00:35:31,710 --> 00:35:33,350 Estábamos en medio del océano. 619 00:35:37,610 --> 00:35:38,730 Él me mataría. 620 00:35:43,570 --> 00:35:45,710 ¿Alguna vez te ha cegado el amor? 621 00:35:46,170 --> 00:35:49,970 Es un discurso difícil de hacer ante un ejército. jurado. Sí señora, pero los amo. 622 00:35:49,970 --> 00:35:54,840 ambos. Bueno, nuestra mejor opción es suplicar culpable. Te dejaré hacer tu número de amor. 623 00:35:54,840 --> 00:35:58,140 la audiencia de sentencia. no es un Número, señora. Bien, porque 624 00:35:58,140 --> 00:36:01,640 convencer a los miembros de que estás en amor con tus dos esposas. No solo un 625 00:36:01,640 --> 00:36:05,960 poco, pero tanto que nada, no persona, ninguna institución, ninguna fuerza de 626 00:36:06,120 --> 00:36:09,780 ninguna ley podría impedirte consumar ese amor. Así es exactamente como yo 627 00:36:09,780 --> 00:36:14,480 sienta, señora. En el fondo, es como un Amor del que nunca escaparé. Un amor que... Un 628 00:36:14,480 --> 00:36:16,560 amor que puede mantenerte fuera del calabozo, Sargento de Estado Mayor. 629 00:36:16,840 --> 00:36:17,759 Sí, señora. 630 00:36:17,760 --> 00:36:18,920 Eso espero, señora. 631 00:36:20,520 --> 00:36:22,400 Sí, Tyner. Disculpe, coronel. 632 00:36:23,140 --> 00:36:27,120 Señora, la señora Hart está aquí, señora. 633 00:36:27,660 --> 00:36:29,560 ¿Número uno o número dos? 634 00:36:29,940 --> 00:36:31,180 Tampoco, señora. 635 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 ¡Papá! 636 00:36:42,280 --> 00:36:47,420 EMI especial es solo mi forma de ayudar marineros que necesitan ayuda adicional. 637 00:36:47,870 --> 00:36:52,830 Les ayuda a sujetar cajas de C4. ¿Explosivos hasta que se les caigan los brazos? 638 00:36:53,150 --> 00:36:55,590 Las cajas C4 son tontas. 639 00:36:56,070 --> 00:36:58,470 Con pesas de 10 libras, no de 25. 640 00:36:58,870 --> 00:37:01,430 El punto es darle al hombre una sensación de logro. 641 00:37:01,670 --> 00:37:05,270 Si logra superar eso... Pero algunos los marineros no. 642 00:37:05,750 --> 00:37:06,750 ¿No, señor? 643 00:37:07,230 --> 00:37:09,030 Como el marinero Fred Murphs. 644 00:37:09,710 --> 00:37:10,870 ¿Qué le hiciste? 645 00:37:11,710 --> 00:37:15,730 Le puntué bajo en su actuación. valoraciones y recomendaciones 646 00:37:15,730 --> 00:37:16,730 separación. 647 00:37:17,299 --> 00:37:18,800 ¿No intentaste matarlo? 648 00:37:19,660 --> 00:37:20,658 No, señor. 649 00:37:20,660 --> 00:37:23,660 Pero amenazaste con matar a Seaman. Carlos Gaynor. 650 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 No, señor. 651 00:37:25,500 --> 00:37:30,340 Lo sorprendí dormido de guardia, así que lo sacudí. él arriba. Hazle saber que no puede 652 00:37:30,340 --> 00:37:34,280 volvió a bajar la guardia. Su vida puede dependen de ello, así como la vida de 653 00:37:34,280 --> 00:37:35,860 todos los demás marineros de ese barco. 654 00:37:36,120 --> 00:37:38,560 ¿Qué pasa con el marinero Cimucci? 655 00:37:39,760 --> 00:37:43,240 Lo había estado trabajando bastante duro, señor. pero siguió jodiendo. 656 00:37:43,610 --> 00:37:46,590 Ya tenía una entrada en la página 11, por lo que Sabía que podía ser expulsado del 657 00:37:47,570 --> 00:37:51,450 Supongo que se lo tomaron muy mal. tu ¿Quiere decir que se suicidó? 658 00:37:51,950 --> 00:37:53,590 Jackson pide una conclusión. 659 00:37:54,570 --> 00:37:55,570 Sostenido. 660 00:37:58,230 --> 00:37:59,310 Contramaestre Dool. 661 00:38:01,890 --> 00:38:04,290 ¿Asesinaste al marinero Salucci? 662 00:38:04,850 --> 00:38:06,090 No, señor. 663 00:38:13,130 --> 00:38:19,930 Eddie, oficial Duell, ¿cuándo fue la última vez que ver Simón Salucci el 664 00:38:19,930 --> 00:38:21,130 día de su muerte? 665 00:38:21,450 --> 00:38:23,390 Él y yo salvamos los misiles en la final. avión. 666 00:38:23,810 --> 00:38:25,210 El barco terminó, se fue. 667 00:38:25,770 --> 00:38:26,770 ¿Qué hiciste? 668 00:38:27,130 --> 00:38:30,950 También guardé el cañón Vulcan de 20 mm. como lanzadores de bengalas y paja a bordo 669 00:38:30,950 --> 00:38:31,950 según la secuencia de la lista de verificación. 670 00:38:32,370 --> 00:38:35,650 Noté las operaciones en el misil. registros de mantenimiento, dejar los registros, 671 00:38:35,750 --> 00:38:39,410 Luego procedí al desastre donde había el pastel de carne, el puré de patatas y dos 672 00:38:39,410 --> 00:38:40,410 Coca-Colas, señor. 673 00:38:41,770 --> 00:38:42,770 Guau. 674 00:38:43,120 --> 00:38:44,460 Haces un muy buen trabajo. 675 00:38:45,080 --> 00:38:46,080 Exhaustivo. 676 00:38:46,580 --> 00:38:48,880 Puedo ver por qué te ascendieron a segunda clase. 677 00:38:49,400 --> 00:38:50,980 Primera clase, señor. 678 00:38:52,580 --> 00:38:53,800 Primera clase, lo siento. 679 00:38:55,040 --> 00:38:58,520 No pasan muchos marineros Las filas son tan completas como tú. 680 00:38:59,280 --> 00:39:02,920 Siempre hay algunos buenos, señor. La Marina atrae a algunos de los mejores. y 681 00:39:02,920 --> 00:39:03,980 algunos de los peores. 682 00:39:04,800 --> 00:39:06,880 Algunos se escapan, señor. 683 00:39:07,500 --> 00:39:11,300 Es parte de mi trabajo eliminarlos. 684 00:39:12,720 --> 00:39:13,720 Elimínelos. 685 00:39:14,980 --> 00:39:18,400 Al completar sus evaluaciones y conducta. informes apropiadamente, señor. 686 00:39:19,020 --> 00:39:21,400 Algunos de los malos se escapan de todos modos, ¿no? 687 00:39:21,620 --> 00:39:24,680 Algunos, señor. La Marina ha sido una especie de falta de personal últimamente. 688 00:39:25,500 --> 00:39:26,900 Bajó sus estándares, ¿no? 689 00:39:27,200 --> 00:39:29,800 Eso no es ningún secreto, señor. estan dejando en personas con antecedentes penales. 690 00:39:30,080 --> 00:39:32,140 Eso he oído, señor. gente de menor inteligencia. 691 00:39:33,280 --> 00:39:34,520 Lo he visto, señor. 692 00:39:35,320 --> 00:39:36,600 Desmotivado. Definitivamente, señor. 693 00:39:36,820 --> 00:39:38,820 Algunas de estas personas fueron arrojadas a tu regazo, ¿no? 694 00:39:39,280 --> 00:39:40,269 Algunos, señor. 695 00:39:40,270 --> 00:39:43,430 Se esperaba que convirtieras a marineros en ellos. Hice lo que pude, señor. Pero algunos 696 00:39:43,430 --> 00:39:46,250 de estas personas estaban desesperadas, ¿no? ellos? Sí, señor. Quiero decir, deberían haber 697 00:39:46,250 --> 00:39:47,109 sido dado de alta. 698 00:39:47,110 --> 00:39:48,230 Sí, señor. Pero no lo fueron. 699 00:39:48,770 --> 00:39:52,910 No, señor. Debido a las reglas, regulaciones, corrección política. Sí, señor. Marina 700 00:39:52,910 --> 00:39:56,390 estaba atrapado con ellos. Sí, señor. incluso aunque fueron una vergüenza para el 701 00:39:56,630 --> 00:40:00,130 Sí, señor. Hiciste lo único que Podrías hacerlo, ¿no? 702 00:40:01,170 --> 00:40:03,150 Tomaste el asunto en tus propias manos. 703 00:40:06,090 --> 00:40:07,090 No, señor. 704 00:40:09,070 --> 00:40:10,070 No hice. 705 00:40:17,390 --> 00:40:22,170 Señoría, con su permiso, Me gustaría que el teniente Roberts terminara 706 00:40:22,170 --> 00:40:23,650 cruz. ¿Alguna objeción? 707 00:40:24,870 --> 00:40:26,930 No, señor. 708 00:40:40,970 --> 00:40:44,190 Suboficial Jewell, fuiste ascendido. a segunda clase? 709 00:40:45,790 --> 00:40:46,790 Clase primera. 710 00:40:46,970 --> 00:40:48,910 El comandante acaba de preguntarme eso. 711 00:40:54,190 --> 00:40:57,850 dijiste 712 00:40:57,850 --> 00:41:05,690 eso 713 00:41:05,690 --> 00:41:09,850 El marinero Colucci estaba teniendo problemas. cumpliendo con sus deberes para con Salucci. 714 00:41:10,600 --> 00:41:12,140 Sí, señor. Muchos problemas. 715 00:41:12,360 --> 00:41:15,380 Bueno, entonces, ¿por qué no lo denunciaste? ¿Por ineficiencia culpable? 716 00:41:15,640 --> 00:41:17,920 Lo hice, señor. 717 00:41:21,900 --> 00:41:23,040 Oh sí. 718 00:41:24,300 --> 00:41:25,640 Ahí está ahí mismo. Él lo hizo. 719 00:41:25,980 --> 00:41:29,480 Pero todavía estaba en la Marina, ¿no? Así es. ¿Y eso no te gustó? 720 00:41:29,900 --> 00:41:33,740 No dependía de mí que me gustara o no, señor. Sólo tuve que trabajar con eso. tu 721 00:41:33,740 --> 00:41:35,300 era como imposible trabajar con él. 722 00:41:36,320 --> 00:41:37,760 ¿No lo era? 723 00:41:38,410 --> 00:41:39,730 He visto cosas peores, señor. 724 00:41:40,990 --> 00:41:41,990 Lo siento, señoría. 725 00:41:43,210 --> 00:41:48,630 Ahora, menos mal que no tengo que cargar bombas 726 00:41:50,670 --> 00:41:54,390 Ahora bien, ¿no fue extremadamente estresante para trabajar con personas no calificadas 727 00:41:54,390 --> 00:41:55,390 ¿Alrededor de altos explosivos? 728 00:41:55,710 --> 00:41:58,950 Me aseguré de que estuviéramos a salvo. Incluso con ¿Gente como Seaman Colucci? 729 00:41:59,570 --> 00:42:00,910 Salucci. Bien. 730 00:42:01,450 --> 00:42:03,310 No te gustaba, ¿verdad? No, señor. 731 00:42:03,630 --> 00:42:05,670 Fue descuidado y descuidado. 732 00:42:05,900 --> 00:42:09,360 Sí, señor. ¿Y se lo hiciste saber? Sí, señor. ¿Directo a su cara? Sí, señor. 733 00:42:09,360 --> 00:42:12,700 ¿Dijo que era un desastre? Sí, señor. ¿Qué te hizo Simon Kludge? 734 00:42:14,820 --> 00:42:17,100 Algunas personas no pertenecen a los Estados Unidos Marina de los Estados. 735 00:42:17,380 --> 00:42:18,700 No, pero la Marina no lo matará. 736 00:42:18,940 --> 00:42:19,940 Alguien tiene que hacerlo. 737 00:42:22,340 --> 00:42:28,040 Alguien tiene que hacerlo, señor. 738 00:42:41,130 --> 00:42:44,670 Puede ganar o desertar, pero a la luz de su presentación voluntaria y 739 00:42:44,670 --> 00:42:47,610 ayudando en el caso, se le ha dado otra cosa que una baja honorable. 740 00:42:48,210 --> 00:42:51,330 Pero ofreció un duelo, por el otro. Por otro lado, su tratamiento psiquiátrico. 741 00:42:51,690 --> 00:42:54,510 Al parecer, cree que la Marina quería él para matar a esas personas. el piensa 742 00:42:54,510 --> 00:42:55,730 por eso consiguió su último ascenso. 743 00:42:56,350 --> 00:42:59,630 O pasará el resto de su vida en Leavenworth o en un hospital psiquiátrico. 744 00:42:59,930 --> 00:43:02,710 Bueno, tal vez pueda compartir una celda con Sargento Hart. 745 00:43:02,950 --> 00:43:03,950 ¿Es bígamo? 746 00:43:05,110 --> 00:43:07,250 Polígamo. Tiene hasta tres esposas, así que lejos. 747 00:43:09,270 --> 00:43:10,270 Guau. 748 00:43:11,040 --> 00:43:12,060 ¿Por qué tan silencioso, amigo? 749 00:43:12,260 --> 00:43:13,260 Ganaste. 750 00:43:13,540 --> 00:43:19,640 Oh, sí, señora. Yo sólo... Señor, mi acto, El duelo de suboficiales, ¿qué fue eso? 751 00:43:19,640 --> 00:43:20,558 llamado de nuevo? 752 00:43:20,560 --> 00:43:21,660 Factor estresante clave. 753 00:43:22,000 --> 00:43:25,120 La idea es confrontar al sujeto con lo que es más vulnerable en 754 00:43:25,120 --> 00:43:28,120 El caso del duelo de suboficiales. fue alguien aparentemente no apto para el deber. 755 00:43:28,940 --> 00:43:34,460 Señor, ¿cómo supo que él creería? que no estaba apto? Oh, vamos, amigo. Nosotros 756 00:43:34,460 --> 00:43:36,460 habló de esto. Nunca quise hacerlo implorar. 757 00:43:37,300 --> 00:43:39,200 Mira, el objetivo... 758 00:43:39,600 --> 00:43:41,580 Era hacerle sentir como si me hubiera vencido. 759 00:43:41,980 --> 00:43:44,140 Quiero decir, eres un excelente abogado, pero... 760 00:43:44,140 --> 00:43:49,680 Estás jugando conmigo. 761 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Sí, señor. 762 00:43:51,340 --> 00:43:53,120 Esto de Keith Chester realmente funciona.